Einleitung

Das Wörterbuch Deonomasticon iberoromanicum setzt sich zum Ziel, Ableitungen von Eigennamen in den iberoromanischen Sprachen zu dokumentieren (synchron wie diachron) und linguistisch zu kommentieren.

[wird erweitert]

Beim Arbeiten mit dem Romanischen etymologischen Wörterbuch (REW3, 1935) stört immer wieder, dass der Index unzuverlässig ist: teils enthält er Dinge nicht, die in den Artikeln vorkommen, teils Dinge, die dort nicht vorkommen; er ist wohl in diesen Fällen auf dem Stand von REW1 oder REW2 stehen geblieben. Auch kursierende durchsuchbare pdf-Dateien (OCR) ändern diesen Zustand nicht grundsätzlich, da die Texterkennung offenbar zu schlecht ist und einige in den Artikeln tatsächlich vorhandene Fromen unauffindbar sind. 

Dresdner romanistische Hefte (DreRoHe)

Verfügbar sind aktuell:

Heft 1: J.R., Piccolo Deonomasticon occitanicum (PDO) / Kleines okzitanisches Deonomastikon. Wolfgang Schweickard zum 70. Geburtstag (2024), 40 p., 40,- EUR. 

-- Nach dem Vorbild des Deonomasticon italicum (W. Schweickard) dokumentiert und kommentiert das PDO Eigennamenableitungen im Okzitanischen --

Heft 3: J.R., Französische Lexik mit Antillenbezug, (2024), 449 p., 40,- EUR (pdf)